يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
کہ وه سب ماہر جادو گروں کو آپ کے پاس ﻻ کر حاضر کر دیں۔
Who will bring you every learned magician."
This word appears in 6 verses across 6 Surahs of the Holy Quran.
Segments
Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
کہ وه سب ماہر جادو گروں کو آپ کے پاس ﻻ کر حاضر کر دیں۔
Who will bring you every learned magician."
وَقَالَ فِرْعَوْنُ ٱئْتُونِى بِكُلِّ سَـٰحِرٍ عَلِيمٍ
اور فرعون نے کہا کہ میرے پاس تمام ماہر جادوگروں کو حاضر کرو.
And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَـٰمٍ عَلِيمٍ
انہوں نے کہا ڈرو نہیں، ہم تجھے ایک صاحب علم فرزند کی بشارت دیتے ہیں.
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."
يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ
جو آپ کے پاس ذی علم جادو گروں کو لے آئیں.
Who will bring you every learned, skilled magician."
وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلْقُرْءَانَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
بیشک آپ کو اللہ حکیم وعلیم کی طرف سے قرآن سکھایا جارہا ہے.
And indeed, [O Muḥammad], you receive the Qur’ān from one Wise and Knowing.