Back to words

أَتَأْتُونَ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا تم آتے ہو
Meaning (English)
Do you commit
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
7:80
Last Occurrence
27:54

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
أَتَى
Root
أ ت ي

Segments

أَinterrogative particleprefix
تَأْتُverbstem2nd person · masc. · plural
ونَpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma أ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
7:80الأعرافAl-A'raf

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

اور ہم نے لوط (علیہ السلام) کو بھیجا جبکہ انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا کہ تم ایسا فحش کام کرتے ہو جس کو تم سے پہلے کسی نے دنیا جہان والوں میں سے نہیں کیا۔

And [We had sent] Lot when he said to his people, "Do you commit such immorality as no one has preceded you with from among the worlds [i.e., peoples]?

26:165الشعراءAsh-Shu'ara

أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَـٰلَمِينَ

کیا تم جہان والوں میں سے مردوں کے ساتھ شہوت رانی کرتے ہو.

Do you approach males among the worlds

27:54النملAn-Naml

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

اور لوط کا (ذکر کر) جبکہ اس نے اپنی قوم سے کہاکہ کیا باوجود دیکھنے بھالنے کے پھر بھی تم بدکاری کر رہے ہو؟

And [mention] Lot, when he said to his people, "Do you commit immorality while you are seeing?