Quranic Word ExplorerQuranic Word Explorer

أُبَلِّغُكُمْ رِسَـٰلَـٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور میں تمہارا امانتدار خیرخواه ہوں۔

I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ

بادشاه نے کہا اسے میرے پاس لاؤ کہ میں اسے اپنے خاص کاموں کے لئے مقرر کر لوں.، پھر جب اس سے بات چیت کی تو کہنے لگا کہ آپ ہمارے ہاں آج سے ذی عزت اور امانت دار ہیں.

And the king said, "Bring him to me; I will appoint him exclusively for myself." And when he spoke to him, he said, "Indeed, you are today established [in position] and trusted."

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

سنو! میں تمہاری طرف اللہ کا امانتدار رسول ہوں.

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

میں تمہارا امانتدار پیغمبر ہوں.

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

میں تمہاری طرف اللہ کا امانت دار پیغمبر ہوں.

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.