Back to words

وَلَـٰكِنِّى

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
لیکن میں
Meaning (English)
but I am
Root
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
7:61
Last Occurrence
7:67

Morphology

preposition
Case
Accusative
Lemma
لٰكِنّ

Segments

وَresumption particleprefix
لَٰكِنِّprepositionstemAccusative
ىpronounsuffix1st person · sing.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
7:61الأعرافAl-A'raf

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى ضَلَـٰلَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

انہوں نے فرمایا کہ اے میری قوم! مجھ میں تو ذرا بھی گمراہی نہیں لیکن میں پروردگار عالم کا رسول ہوں۔

[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.

7:67الأعرافAl-A'raf

قَالَ يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَـٰكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

انہوں نے فرمایا کہ اے میری قوم! مجھ میں ذرا بھی کم عقلی نہیں لیکن میں پروردگار عالم کا بھیجا ہوا پیغمبر ہوں۔

[Hūd] said, "O my people, there is not foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.