Back to words

قَالَا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ان دونوں نے کہا
Meaning (English)
Both of them said
RootEXPLORE
ق و ل
LemmaEXPLORE
قالَ
First Occurrence
7:23
Last Occurrence
20:45

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
dual
Lemma
قالَ
Root
ق و ل

Segments

قَالَverbstem3rd person · masc. · dual
اpronounsuffix3rd person · masc. · dual

Conjugation

Form Ilemma قالَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
7:23الأعرافAl-A'raf

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ

دونوں نے کہا اے ہمارے رب! ہم نے اپنا بڑا نقصان کیا اور اگر تو ہماری مغفرت نہ کرے گا اور ہم پر رحم نہ کرے گا تو واقعی ہم نقصان پانے والوں میں سے ہوجائیں گے۔

They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers."

20:45طهTaha

قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ

دونوں نے کہا اے ہمارے رب! ہمیں خوف ہے کہ کہیں فرعون ہم پر کوئی زیادتی نہ کرے یا اپنی سرکشی میں بڑھ نہ جائے.

They said, "Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress."