Back to words

لَـَٔاتِيَنَّهُم

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ میں ضرور آؤں گا ان کے پاس
Meaning (English)
surely, I will come to them
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
7:17
Last Occurrence
7:17

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَتَى
Root
أ ت ي

Segments

لَemphatic particleprefix
ءَاتِيَنَّverbstem2nd person · masc. · sing.
هُمpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
7:17الأعرافAl-A'raf

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ

پھر ان پر حملہ کروں گا ان کے آگے سے بھی اور ان کے پیچھے سے بھی اور ان کی داہنی جانب سے بھی اور ان کی بائیں جانب سے بھی اور آپ ان میں سے اکثر کو شکر گزار نہ پائیے گا۔

Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."