Back to words

لَّسْتَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
نہیں آپ
Meaning (English)
you are not
RootEXPLORE
ل ي س
LemmaEXPLORE
لَيْسَ
First Occurrence
6:159
Last Occurrence
88:22

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
لَيْسَ
Root
ل ي س

Segments

لَّسْverbstem2nd person · masc. · sing.
تَpronounsuffix2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma لَيْسَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
6:159الأنعامAl-An'am

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا لَّسْتَ مِنْهُمْ فِى شَىْءٍ ۚ إِنَّمَآ أَمْرُهُمْ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

بےشک جن لوگوں نے اپنے دین کو جدا جدا کردیا اور گروه گروه بن گئے، آپ کا ان سے کوئی تعلق نہیں بس ان کا معاملہ اللہ تعالیٰ کے حوالے ہے۔ پھر ان کو ان کا کیا ہوا جتلادیں گے۔

Indeed, those who have divided their religion and become sects - you, [O Muḥammad], are not [associated] with them in anything. Their affair is only [left] to Allāh; then He will inform them about what they used to do.

88:22الغاشيةAl-Ghashiyah

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ

آپ کچھ ان پر داروغہ نہیں ہیں.

You are not over them a controller.