Back to words

لَغَـٰفِلِينَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ غافل
Meaning (English)
certainly unaware
RootEXPLORE
غ ف ل
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
6:156
Last Occurrence
10:29

Morphology

noun
Verb form
I
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
غافِل
Root
غ ف ل

Segments

لَemphatic particleprefix
غَٰفِلِينَnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
6:156الأنعامAl-An'am

أَن تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلْكِتَـٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيْنِ مِن قَبْلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمْ لَغَـٰفِلِينَ

کہیں تم لوگ یوں نہ کہو کہ کتاب تو صرف ہم سے پہلے جو دو فرقے تھے ان پر نازل ہوئی تھی، اور ہم ان کے پڑھنے پڑھانے سے محض بے خبر تھے۔

[We revealed it] lest you say, "The Scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"

10:29يونسYunus

فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ

سو ہمارے تمہارے درمیان اللہ کافی ہے گواه کے طور پر، کہ ہم کو تمہاری عبادت کی خبر بھی نہ تھی.

And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."