Back to words

فَلَوْ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پھر اگر
Meaning (English)
And if
Root
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
6:149
Last Occurrence
47:21

Morphology

conditional particle
Lemma
لَو

Segments

فَresumption particleprefix
لَوْconditional particlestem

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
6:149الأنعامAl-An'am

قُلْ فَلِلَّهِ ٱلْحُجَّةُ ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖ فَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

آپ کہیے کہ بس پوری حجت اللہ ہی کی رہی۔ پھر اگر وه چاہتا تو تم سب کو راه راست پر لے آتا۔

Say, "With Allāh is the far-reaching [i.e., conclusive] argument. If He had willed, He would have guided you all."

26:102الشعراءAsh-Shu'ara

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

اگر کاش کہ ہمیں ایک مرتبہ پھر جانا ملتا تو ہم پکے سچے مومن بن جاتے.

Then if we only had a return [to the world] and could be of the believers..."

47:21محمدMuhammad

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ ٱلْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا۟ ٱللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

فرمان کا بجا ﻻنا اور اچھی بات کا کہنا۔ پھر جب کام مقرر ہو جائے، تو اللہ کے ساتھ سچے رہیں تو ان کے لئے بہتری ہے.

Obedience and good words. And when the matter [of fighting] was determined, if they had been true to Allāh, it would have been better for them.