Back to words

مُسْتَقِيمًا

This word appears in 2 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
سیدھا
Meaning (English)
straight
RootEXPLORE
ق و م
LemmaEXPLORE
مُسْتَقِيم
First Occurrence
6:126
Last Occurrence
6:153

Morphology

noun
Verb form
X
Voice
Active
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
مُسْتَقِيم
Root
ق و م

Segments

مُسْتَقِيمًاnounstemAccusative

Forms

lemma مُسْتَقِيم

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
6:126الأنعامAl-An'am

وَهَـٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

اور یہی تیرے رب کا سیدھا راستہ ہے۔ ہم نے نصیحت حاصل کرنے والوں کے واسطے ان آیتوں کو صاف صاف بیان کردیا۔

And this is the path of your Lord, [leading] straight. We have detailed the verses for a people who remember.

6:153الأنعامAl-An'am

وَأَنَّ هَـٰذَا صِرَٰطِى مُسْتَقِيمًا فَٱتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

اور یہ کہ یہ دین میرا راستہ ہے جو مستقیم ہے سو اس راه پر چلو اور دوسری راہوں پر مت چلو کہ وه راہیں تم کو اللہ کی راه سے جدا کردیں گی۔ اس کا تم کو اللہ تعالیٰ نے تاکیدی حکم دیا ہے تاکہ تم پرہیزگاری اختیار کرو۔

And, [moreover], this is My path, which is straight, so follow it; and do not follow [other] ways, for you will be separated from His way. This has He instructed you that you may become righteous.