Back to words

فَبِهُدَىٰهُمُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس بوجہ ان کی ہدایت کے
Meaning (English)
so of their guidance
RootEXPLORE
ه د ي
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
6:90
Last Occurrence
6:90

Morphology

noun
Case
Genitive
Lemma
هُدًى
Root
ه د ي

Segments

فَresumption particleprefix
بِprepositionprefix
هُدَىٰnounstemGenitive
هُمُpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Forms

lemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
6:90الأنعامAl-An'am

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَـٰلَمِينَ

یہی لوگ ایسے تھے جن کو اللہ تعالیٰ نے ہدایت کی تھی، سو آپ بھی ان ہی کے طریق پر چلیئے آپ کہہ دیجیئے کہ میں تم سے اس پر کوئی معاوضہ نہیں چاہتا یہ تو صرف تمام جہان والوں کے واسطے ایک نصیحت ہے۔

Those are the ones whom Allāh has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for it [i.e., this message] no payment. It is not but a reminder for the worlds."