Back to words

أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا تم جھگڑے ہو مجھ سے
Meaning (English)
Do you argue with me
RootEXPLORE
ح ج ج
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
6:80
Last Occurrence
6:80

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Imperfect
Voice
Passive
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
حاجَّ
Root
ح ج ج

Segments

أَinterrogative particleprefix
تُحَٰٓجُّverbstem2nd person · masc. · plural
وٓpronounsuffix2nd person · masc. · plural
نِّىpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form IIIlemma أ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
6:80الأنعامAl-An'am

وَحَآجَّهُۥ قَوْمُهُۥ ۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّى فِى ٱللَّهِ وَقَدْ هَدَىٰنِ ۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا ۗ وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

اور ان سے ان کی قوم نے حجت کرنا شروع کیا، آپ نے فرمایا کیا تم اللہ کے معاملہ میں مجھ سے حجت کرتے ہو حاﻻنکہ اس نے مجھ کو طریقہ بتلا دیا ہے اور میں ان چیزوں سے جن کو تم اللہ کے ساتھ شریک بناتے ہو نہیں ڈرتا ہاں اگر میرا پروردگار ہی کوئی امر چاہے میرا پروردگار ہر چیز کو اپنے علم میں گھیرے ہوئے ہے، کیا تم پھر بھی خیال نہیں کرتے۔

And his people argued with him. He said, "Do you argue with me concerning Allāh while He has guided me? And I fear not what you associate with Him [and will not be harmed] unless my Lord should will something. My Lord encompasses all things in knowledge; then will you not remember?