Back to words

أَتَتَّخِذُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا تو بناتا ہے
Meaning (English)
Do you take
RootEXPLORE
أ خ ذ
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
6:74
Last Occurrence
6:74

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
اتَّخَذَ
Root
أ خ ذ

Segments

أَinterrogative particleprefix
تَتَّخِذُverbstem2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma أ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
6:74الأنعامAl-An'am

۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

اور وه وقت بھی یاد کرنے کے قابل ہے جب ابراہیم (علیہ السلام) نے اپنے باپ آزر سے فرمایا کہ کیا تو بتوں کو معبود قرار دیتا ہے؟ بےشک میں تجھ کو اور تیری ساری قوم کو صریح گمراہی میں دیکھتا ہوں۔

And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father Āzar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error."