Back to words

يَمَسُّهُمُ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
چھوئے گا انہیں
Meaning (English)
will touch them
RootEXPLORE
م س س
LemmaEXPLORE
مَسَّ
First Occurrence
6:49
Last Occurrence
39:61

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
مَسَّ
Root
م س س

Segments

يَمَسُّverbstem3rd person · masc. · sing.
هُمُpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma مَسَّ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
6:49الأنعامAl-An'am

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ

اور جو لوگ ہماری آیتوں کو جھوٹا بتلائیں ان کو عذاب پہنچے گا بوجہ اس کے کہ وه نافرمانی کرتے ہیں۔

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

39:61الزمرAz-Zumar

وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اور جن لوگوں نے پرہیزگاری کی انہیں اللہ تعالیٰ ان کی کامیابی کے ساتھ بچا لے گا، انہیں کوئی دکھ چھو بھی نہ سکے گا اور نہ وه کسی طرح غمگین ہوں گے.

And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.