Back to words

فَلَوْلَآ

This word appears in 5 verses across 4 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس کیوں نہیں
Meaning (English)
Then why not
Root
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
6:43
Last Occurrence
56:86

Morphology

preposition
Lemma
لَوْلا

Segments

فَresumption particleprefix
لَوْلَآprepositionstem

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

5
6:43الأنعامAl-An'am

فَلَوْلَآ إِذْ جَآءَهُم بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا۟ وَلَـٰكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

سو جب ان کو ہماری سزا پہنچی تھی تو انہوں نے عاجزی کیوں نہیں اختیار کی؟ لیکن ان کے قلوب سخت ہوگئے اور شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے خیال میں آراستہ کردیا۔

Then why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing.

37:143الصافاتAs-Saffat

فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ

پس اگر یہ پاکی بیان کرنے والوں میں سے نہ ہوتے.

And had he not been of those who exalt Allāh,

43:53الزخرفAz-Zukhruf

فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

اچھا اس پر سونے کے کنگن کیوں نہیں آپڑے یا اس کے ساتھ پر باندھ کر فرشتے ہی آجاتے.

Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"

56:83الواقعةAl-Waqi'ah

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ

پس جبکہ روح نرخرے تک پہنچ جائے.

Then why, when it [i.e., the soul at death] reaches the throat

56:86الواقعةAl-Waqi'ah

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

پس اگر تم کسی کے زیرفرمان نہیں.

Then why do you not, if you are not to be recompensed,