Back to words

أَتَعْبُدُونَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
کیا تم عبادت کرتے ہو
Meaning (English)
Do you worship
RootEXPLORE
ع ب د
LemmaEXPLORE
أ
First Occurrence
5:76
Last Occurrence
37:95

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
عَبَدَ
Root
ع ب د

Segments

أَinterrogative particleprefix
تَعْبُدُverbstem2nd person · masc. · plural
ونَpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma أ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
5:76المائدةAl-Ma'idah

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

آپ کہہ دیجیئے کہ کیا تم اللہ کے سوا ان کی عبادت کرتے ہو جو نہ تمہارے کسی نقصان کے مالک ہیں نہ کسی نفع کے، اللہ ہی خوب سننے اور پوری طرح جاننے واﻻ ہے۔

Say, "Do you worship besides Allāh that which holds for you no [power of] harm or benefit while it is Allāh who is the Hearing, the Knowing?"

37:95الصافاتAs-Saffat

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

تو آپ نے فرمایا تم انہیں پوجتے ہو جنہیں (خود) تم تراشتے ہو.

He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve,