Back to words

بِإِثْمِى

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ساتھ میرے گناہ کے
Meaning (English)
with my sin
RootEXPLORE
أ ث م
LemmaEXPLORE
ب
First Occurrence
5:29
Last Occurrence
5:29

Morphology

noun
Case
Genitive
Lemma
إِثْم
Root
أ ث م

Segments

بِprepositionprefix
إِثْمِnounstemGenitive
ىpronounsuffix1st person · sing.

Forms

lemma ب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
5:29المائدةAl-Ma'idah

إِنِّىٓ أُرِيدُ أَن تَبُوٓأَ بِإِثْمِى وَإِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلنَّارِ ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ

میں تو چاہتا ہوں کہ تو میرا گناه اور اپنے گناه اپنے سر پر رکھ لے اور دوزخیوں میں شامل ہوجائے، ﻇالموں کا یہی بدلہ ہے۔

Indeed, I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."