Back to words

فَٱفْرُقْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس جدائی ڈال دے
Meaning (English)
so (make a) separation
RootEXPLORE
ف ر ق
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
5:25
Last Occurrence
5:25

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
فَرَقْ
Root
ف ر ق

Segments

فَsupplemental particleprefix
ٱفْرُقْverbstem2nd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
5:25المائدةAl-Ma'idah

قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى ۖ فَٱفْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْفَـٰسِقِينَ

موسیٰ (علیہ السلام) کہنے لگے الٰہی! مجھے تو بجز اپنے اور میرے بھائی کے کسی اور پر کوئی اختیار نہیں، پس تو ہم میں اور ان نافرمانوں میں جدائی کردے۔

[Moses] said, "My Lord, indeed I do not possess [i.e., control] except myself and my brother, so part us from the defiantly disobedient people."