Back to words

ٱلْمُقَرَّبُونَ

This word appears in 4 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جو مقرب ہیں۔ قریبی
Meaning (English)
those brought near
RootEXPLORE
ق ر ب
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
4:172
Last Occurrence
83:28

Morphology

adjective
Verb form
II
Voice
Active
Gender
masculine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
مُقَرَّب
Root
ق ر ب

Segments

ٱلْdeterminerprefix
مُقَرَّبُونَadjectivestemmasc. · plural

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

4
4:172النساءAn-Nisa

لَّن يَسْتَنكِفَ ٱلْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

مسیح (علیہ السلام) کو اللہ کا بنده ہونے میں کوئی ننگ و عار یا تکبر وانکار ہرگز ہو ہی نہیں سکتا اور نہ مقرب فرشتوں کو، اس کی بندگی سے جو بھی دل چرائے اور تکبر و انکار کرے، اللہ تعالیٰ ان سب کو اکٹھا اپنی طرف جمع کرے گا۔

Never would the Messiah disdain to be a servant of Allāh, nor would the angels near [to Him]. And whoever disdains His worship and is arrogant - He will gather them to Himself all together.

56:11الواقعةAl-Waqi'ah

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

وه بالکل نزدیکی حاصل کیے ہوئے ہیں.

Those are the ones brought near [to Allāh]

83:21المطففينAl-Mutaffifin

يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ

مقرب (فرشتے) اس کا مشاہده کرتے ہیں.

Which is witnessed by those brought near [to Allāh].

83:28المطففينAl-Mutaffifin

عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ

(یعنی) وه چشمہ جس کا پانی مقرب لوگ پیئں گے.

A spring from which those near [to Allāh] drink.