Back to words

ٱحْتَمَلَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس نے اٹھایا
Meaning (English)
he (has) burdened (himself)
RootEXPLORE
ح م ل
LemmaEXPLORE
احْتَمَلَ
First Occurrence
4:112
Last Occurrence
4:112

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
احْتَمَلَ
Root
ح م ل

Segments

ٱحْتَمَلَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma احْتَمَلَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
4:112النساءAn-Nisa

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

اور جو شخص کوئی گناه یا خطا کر کے کسی بے گناه کے ذمے تھوپ دے، اس نے بہت بڑا بہتان اٹھایا اور کھلا گناه کیا۔

But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.