Back to words

يَفْتِنَكُمُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
فتنے میں ڈالین تم کو
Meaning (English)
(may) harm you
RootEXPLORE
ف ت ن
LemmaEXPLORE
فَتَنُ
First Occurrence
4:101
Last Occurrence
4:101

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
فَتَنُ
Root
ف ت ن

Segments

يَفْتِنَverbstem3rd person · masc. · sing.
كُمُpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma فَتَنُ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
4:101النساءAn-Nisa

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى ٱلْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا۟ مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱلْكَـٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

جب تم سفر میں جا رہے ہو تو تم پر نمازوں کے قصر کرنے میں کوئی گناه نہیں، اگر تمہیں ڈر ہو کہ کافر تمہیں ستائیں گے، یقیناً کافر تمہارے کھلے دشمن ہیں۔

And when you travel throughout the land, there is no blame upon you for shortening the prayer, [especially] if you fear that those who disbelieve may disrupt [or attack] you. Indeed, the disbelievers are ever to you a clear enemy.