Back to words

فَلْيُقَـٰتِلْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس چاہیے کہ جنگ کریں
Meaning (English)
So let fight
RootEXPLORE
ق ت ل
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
4:74
Last Occurrence
4:74

Morphology

verb
Verb form
III
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Jussive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
قاتَلَ
Root
ق ت ل

Segments

فَresumption particleprefix
لْprepositionprefix
يُقَٰتِلْverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IIIlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
4:74النساءAn-Nisa

۞ فَلْيُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

پس جو لوگ دنیا کی زندگی کو آخرت کے بدلے بیچ چکے ہیں، انہیں اللہ تعالیٰ کی راه میں جہاد کرنا چاہئے اور جو شخص اللہ تعالیٰ کی راه میں جہاد کرتے ہوئے شہادت پا لے یا غالب آجائے، یقیناً ہم اسے بہت بڑا ﺛواب عنایت فرمائیں گے۔

So let those fight in the cause of Allāh who sell the life of this world for the Hereafter. And he who fights in the cause of Allāh and is killed or achieves victory - We will bestow upon him a great reward.