Back to words

بَلِيغًا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پہچنے والی
Meaning (English)
penetrating
RootEXPLORE
ب ل غ
LemmaEXPLORE
بَلِيغ
First Occurrence
4:63
Last Occurrence
4:63

Morphology

adjective
Gender
masculine
Number
singular
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
بَلِيغ
Root
ب ل غ

Segments

بَلِيغًاadjectivestemmasc. · sing.

Forms

lemma بَلِيغ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
4:63النساءAn-Nisa

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ ٱللَّهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُل لَّهُمْ فِىٓ أَنفُسِهِمْ قَوْلًۢا بَلِيغًا

یہ وه لوگ ہیں کہ ان کے دلوں کا بھید اللہ تعالیٰ پر بخوبی روشن ہے، آپ ان سے چشم پوشی کیجئے، انہیں نصیحت کرتے رہیئے اور انہیں وه بات کہئے! جو ان کے دلوں میں گھر کرنے والی ہو۔

Those are the ones of whom Allāh knows what is in their hearts, so turn away from them but admonish them and speak to them a far-reaching [i.e., effective] word.