Back to words

يَأْتِيَـٰنِهَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جو آئیں اس کو (یعنی بےحیائی کو)
Meaning (English)
commit it
RootEXPLORE
أ ت ي
LemmaEXPLORE
أَتَى
First Occurrence
4:16
Last Occurrence
4:16

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
dual
Lemma
أَتَى
Root
أ ت ي

Segments

يَأْتِيَverbstem3rd person · masc. · dual
ٰنِpronounsuffix3rd person · dual
هَاpronounsuffix3rd person · fem. · sing.

Conjugation

Form Ilemma أَتَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
4:16النساءAn-Nisa

وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَـٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

تم میں سے جو دو افراد ایسا کام کر لیں انہیں ایذا دو اگر وه توبہ اور اصلاح کر لیں تو ان سے منھ پھیر لو، بے شک اللہ تعالیٰ توبہ قبول کرنے واﻻ اور رحم کرنے واﻻ ہے۔

And the two who commit it [i.e., unlawful sexual intercourse] among you - punish [i.e., dishonor] them both. But if they repent and correct themselves, leave them alone. Indeed, Allāh is ever Accepting of Repentance and Merciful.