Back to words

يَتَوَفَّىٰهُنَّ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
فوت کردے ان کو
Meaning (English)
comes to them
RootEXPLORE
و ف ي
LemmaEXPLORE
تَوَفَّى
First Occurrence
4:15
Last Occurrence
4:15

Morphology

verb
Verb form
V
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
تَوَفَّى
Root
و ف ي

Segments

يَتَوَفَّىٰverbstem3rd person · masc. · sing.
هُنَّpronounsuffix3rd person · fem. · plural

Conjugation

Form Vlemma تَوَفَّى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
4:15النساءAn-Nisa

وَٱلَّـٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَـٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ فَٱسْتَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِّنكُمْ ۖ فَإِن شَهِدُوا۟ فَأَمْسِكُوهُنَّ فِى ٱلْبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا

تمہاری عورتوں میں سے جو بے حیائی کا کام کریں ان پر اپنے میں سے چار گواه طلب کرو، اگر وه گواہی دیں تو ان عورتوں کو گھروں میں قید رکھو، یہاں تک کہ موت ان کی عمریں پوری کردے، یا اللہ تعالیٰ ان کے لئے کوئی اور راستہ نکالے۔

Those who commit immorality [i.e., unlawful sexual intercourse] of your women - bring against them four [witnesses] from among you. And if they testify, confine them [i.e., the guilty women] to houses until death takes them or Allāh ordains for them [another] way.