Back to words

لِّلْأَبْرَارِ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
نیک لوگوں کے لیے
Meaning (English)
for the righteous
RootEXPLORE
ب ر ر
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
3:198
Last Occurrence
3:198

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
بَرّ
Root
ب ر ر

Segments

لِّprepositionprefix
لْdeterminerprefix
أَبْرَارِnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ل

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
3:198آل عمرانAli 'Imran

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ ٱللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

لیکن جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے رہے ان کے لئے جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں جاری ہیں، ان میں وه ہمیشہ رہیں گے یہ مہمانی ہے اللہ کی طرف سے اور نیک کاروں کے لئے جو کچھ اللہ تعالیٰ کے پاس ہے وه بہت ہی بہتر ہے.

But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.