3:196آل عمرانAli 'Imran
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
تجھے کافروں کا شہروں میں چلنا پھرنا فریب میں نہ ڈال دے.
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
Back to words
ٱلْبِلَـٰدِ
This word appears in 5 verses across 4 Surahs of the Holy Quran.
- Meaning (Urdu)
- ملکوں (میں)
- Meaning (English)
- the cities
- RootEXPLORE
- ب ل د
- LemmaEXPLORE
- ال
- First Occurrence
- 3:196
- Last Occurrence
- 89:11
Morphology
noun- Gender
- masculine
- Number
- plural
- Case
- Genitive
- Lemma
- بَلَد
- Root
- ب ل د
Segments
ٱلْdeterminerprefix
بِلَٰدِnounstemmasc. · plural
Forms
lemma الForms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.
Word Family
My Note
Examples (Occurrences)
540:4غافرGhafir
مَا يُجَـٰدِلُ فِىٓ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
اللہ تعالیٰ کی آیتوں میں وہی لوگ جھگڑتے ہیں جو کافر ہیں پس ان لوگوں کا شہروں میں چلنا پھرنا آپ کو دھوکے میں نہ ڈالے.
No one disputes concerning the signs of Allāh except those who disbelieve, so be not deceived by their [uninhibited] movement throughout the land.
50:36قQaf
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
اور ان سے پہلے بھی ہم بہت سی امتوں کو ہلاک کر چکے ہیں جو ان سے طاقت میں بہت زیاده تھیں وه شہروں میں ڈھونڈھتے ہی ره گئے، کہ کوئی بھاگنے کا ٹھکانہ ہے؟
And how many a generation before them did We destroy who were greater than them in [striking] power and had explored throughout the lands. Is there any place of escape?
89:8الفجرAl-Fajr
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَـٰدِ
جس کی مانند (کوئی قوم) ملکوں میں پیدا نہیں کی گئی.
The likes of whom had never been created in the land?
89:11الفجرAl-Fajr
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَـٰدِ
ان سبھوں نے شہروں میں سر اٹھا رکھا تھا.
[All of] whom oppressed within the lands