Back to words

ٱلْأَبْرَارِ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
نیک لوگوں کے
Meaning (English)
the righteous
RootEXPLORE
ب ر ر
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
3:193
Last Occurrence
83:18

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Genitive
Lemma
بَرّ
Root
ب ر ر

Segments

ٱلْdeterminerprefix
أَبْرَارِnounstemmasc. · plural

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
3:193آل عمرانAli 'Imran

رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ

اے ہمارے رب! ہم نے سنا کہ منادی کرنے واﻻ بآواز بلند ایمان کی طرف بلا رہا ہے کہ لوگو! اپنے رب پر ایمان لاؤ، پس ہم ایمان ﻻئے۔ یا الٰہی اب تو ہمارے گناه معاف فرما اور ہماری برائیاں ہم سے دور کر دے اور ہماری موت نیکوں کے ساتھ کر.

Our Lord, indeed we have heard a caller [i.e., Prophet Muḥammad (ﷺ)] calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die among the righteous.

83:18المطففينAl-Mutaffifin

كَلَّآ إِنَّ كِتَـٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ

لرگزنہیں،بےشک نیکوکاروں کے اعمال نامے علییں میں ہیں .

No! Indeed, the record of the righteous is in ʿilliyyūn.