Quranic Word ExplorerQuranic Word Explorer

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

جس دن بعض چہرے سفید ہوں گے اور بعض سیاه، سیاه چہرے والوں (سے کہا جائے گا) کہ کیا تم نے ایمان ﻻنے کے بعد کفر کیا؟ اب اپنے کفر کا عذاب چکھو.

On the Day [some] faces will turn white and [some] faces will turn black. As for those whose faces turn black, [to them it will be said], "Did you disbelieve [i.e., reject faith] after your belief? Then taste the punishment for what you used to reject."

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ

اس روز بہت سے چہرے تروتازه اور بارونق ہوں گے.

[Some] faces, that Day, will be radiant,

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ

اس دن بہت سے چہرے روشن ہوں گے.

[Some] faces, that Day, will be bright -

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَـٰشِعَةٌ

اس دن بہت سے چہرے ذلیل ہوں گے.

[Some] faces, that Day, will be humbled,

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

بہت سے چہرے اس دن تروتازه اور (آسوده حال) ہوں گے.

[Other] faces, that Day, will show pleasure.