Back to words

وَٱتَّقَىٰ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور تقوی کیا
Meaning (English)
and fears (Allah)
RootEXPLORE
و ق ي
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
3:76
Last Occurrence
92:5

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
اتَّقَى
Root
و ق ي

Segments

وَconjunctionprefix
ٱتَّقَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
3:76آل عمرانAli 'Imran

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِۦ وَٱتَّقَىٰ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

کیوں نہیں (مواخذہ ہوگا) البتہ جو شخص اپنا قرار پورا کرے اور پرہیزگاری کرے، تو اللہ تعالیٰ بھی ایسے پرہیز گاروں سے محبت کرتاہے۔

But yes, whoever fulfills his commitment and fears Allāh - then indeed, Allāh loves those who fear Him.

92:5الليلAl-Layl

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

جس نے دیا (اللہ کی راه میں) اور ڈرا (اپنے رب سے).

As for he who gives and fears Allāh