Back to words

أَمْوَٰتًا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
مردہ
Meaning (English)
dead
RootEXPLORE
م و ت
LemmaEXPLORE
مَيِّت
First Occurrence
2:28
Last Occurrence
3:169

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
مَيِّت
Root
م و ت

Segments

أَمْوَٰتًاnounstemmasc. · plural

Forms

lemma مَيِّت

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
2:28البقرةAl-Baqarah

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

تم اللہ کے ساتھ کیسے کفر کرتے ہو؟ حاﻻنکہ تم مرده تھے اس نے تمہیں زنده کیا، پھر تمہیں مار ڈالے گا، پھر زنده کرے گا، پھر اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔

How can you disbelieve in Allāh when you were lifeless and He brought you to life; then He will cause you to die, then He will bring you [back] to life, and then to Him you will be returned.

3:169آل عمرانAli 'Imran

وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمْوَٰتًۢا ۚ بَلْ أَحْيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

جو لوگ اللہ کی راه میں شہید کئے گئے ہیں ان کو ہرگز مرده نہ سمجھیں، بلکہ وه زنده ہیں اپنے رب کے پاس روزیاں دیئے جاتے ہیں.

And never think of those who have been killed in the cause of Allāh as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,