Back to words

وَأَطِيعُونِ

This word appears in 11 verses across 4 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور اطاعت کرو میری
Meaning (English)
and obey me
RootEXPLORE
ط و ع
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
3:50
Last Occurrence
71:3

Morphology

verb
Verb form
IV
Tense
Imperative
Voice
Active
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
أَطاعَ
Root
ط و ع

Segments

وَconjunctionprefix
أَطِيعُverbstem2nd person · masc. · plural
وpronounsuffix2nd person · masc. · plural
نِpronounsuffix1st person · sing.

Conjugation

Form IVlemma و

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

11
3:50آل عمرانAli 'Imran

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

اور میں توراة کی تصدیق کرنے واﻻ ہوں جو میرے سامنے ہے اور میں اس لئے آیا ہوں کہ تم پر بعض وه چیزیں حلال کروں جو تم پر حرام کر دی گئی ہیں اور میں تمہارے پاس تمہارے رب کی نشانی ﻻیا ہوں، اس لئے تم اللہ تعالیٰ سے ڈرو اور میری فرمانبرداری کرو!

And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.

26:108الشعراءAsh-Shu'ara

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

پس تمہیں اللہ سے ڈرنا چاہئے اور میری بات ماننی چاہئے.

So fear Allāh and obey me.

26:110الشعراءAsh-Shu'ara

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

پس تم اللہ کا خوف رکھو اور میری فرمانبرداری کرو.

So fear Allāh and obey me."

26:126الشعراءAsh-Shu'ara

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

پس اللہ سے ڈرو اور میرا کہا مانو!

So fear Allāh and obey me.

26:131الشعراءAsh-Shu'ara

فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

اللہ سے ڈرو اور میری پیروی کرو.

So fear Allāh and obey me.