Back to words

ٱصْطَفَىٰٓ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
چن لیا
Meaning (English)
chose
RootEXPLORE
ص ف و
LemmaEXPLORE
اصْطَفَى
First Occurrence
3:33
Last Occurrence
27:59

Morphology

verb
Verb form
VIII
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
اصْطَفَى
Root
ص ف و

Segments

ٱصْطَفَىٰٓverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIIIlemma اصْطَفَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
3:33آل عمرانAli 'Imran

۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ

بے شک اللہ تعالیٰ نے تمام جہان کے لوگوں میں سے آدم (علیہ السلام) کو اور نوح (علیہ السلام) کو، ابراہیم (علیہ السلام) کے خاندان اور عمران کے خاندان کو منتخب فرما لیا۔

Indeed, Allāh chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of ʿImrān over the worlds -

27:59النملAn-Naml

قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ ۗ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

تو کہہ دے کہ تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے اور اس کے برگزیده بندوں پر سلام ہے۔ کیا اللہ تعالیٰ بہتر ہے یا وه جنہیں یہ لوگ شریک ٹھہرا رہے ہیں.

Say, [O Muḥammad], "Praise be to Allāh, and peace upon His servants whom He has chosen. Is Allāh better or what they associate with Him?"