Back to words

بَيْنَهَا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس کے درمیان (یعنی نفس)
Meaning (English)
between itself
RootEXPLORE
ب ي ن
LemmaEXPLORE
بَيْن
First Occurrence
3:30
Last Occurrence
55:44

Morphology

location adverb
Case
Accusative
Lemma
بَيْن
Root
ب ي ن

Segments

بَيْنَlocation adverbstemAccusative
هَاpronounsuffix3rd person · fem. · sing.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
3:30آل عمرانAli 'Imran

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِ

جس دن ہر نفس (شخص) اپنی کی ہوئی نیکیوں کو اور اپنی کی ہوئی برائیوں کو موجود پالے گا، آرزو کرے گا کہ کاش! اس کے اور برائیوں کے درمیان بہت ہی دوری ہوتی۔ اللہ تعالیٰ تمہیں اپنی ذات سے ڈرا رہا ہے اور اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر بڑا ہی مہربان ہے۔

The Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allāh warns you of Himself, and Allāh is Kind to [His] servants."

55:44الرحمنAr-Rahman

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ

اس کے اور کھولتے ہوئے گرم پانی کے درمیان چکر کھائیں گے.

They will circulate between it and scalding water, heated [to the utmost degree].