Back to words

أَثِيمٍ

This word appears in 5 verses across 5 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
گناہ گار
Meaning (English)
sinful
RootEXPLORE
أ ث م
LemmaEXPLORE
أَثِيم
First Occurrence
2:276
Last Occurrence
83:12

Morphology

adjective
Gender
masculine
Number
singular
Case
Genitive
State
Indefinite
Lemma
أَثِيم
Root
أ ث م

Segments

أَثِيمٍadjectivestemmasc. · sing.

Forms

lemma أَثِيم

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

5
2:276البقرةAl-Baqarah

يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَـٰتِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ

اللہ تعالیٰ سود کو مٹاتا ہے اور صدقہ کو بڑھاتا ہے اور اللہ تعالیٰ کسی ناشکرے اور گنہگار سے محبت نہیں کرتا۔

Allāh destroys interest and gives increase for charities. And Allāh does not like every sinning disbeliever.

26:222الشعراءAsh-Shu'ara

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

وه ہر ایک جھوٹے گنہگار پر اترتے ہیں.

They descend upon every sinful liar.

45:7الجاثيةAl-Jathiyah

وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ

ویل اور افسوس ہے ہر ایک جھوٹے گنہگار پر.

Woe to every sinful liar

68:12القلمAl-Qalam

مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

بھلائی سے روکنے واﻻ حد سے بڑھ جانے واﻻ گنہگار.

A preventer of good, transgressing and sinful,

83:12المطففينAl-Mutaffifin

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

اسے صرف وہی جھٹلاتا ہےجو حد سے آگے نکل جانے واﻻ (اور) گناه گار ہوتا ہے.

And none deny it except every sinful transgressor.