Back to words

سَعَىٰ

This word appears in 3 verses across 3 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اس نے کوشش کی
Meaning (English)
he strives
RootEXPLORE
س ع ي
LemmaEXPLORE
سَعَى
First Occurrence
2:205
Last Occurrence
79:35

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Perfect
Voice
Active
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
سَعَى
Root
س ع ي

Segments

سَعَىٰverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form Ilemma سَعَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
2:205البقرةAl-Baqarah

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ

جب وه لوٹ کر جاتا ہے تو زمین میں فساد پھیلانے کی اور کھیتی اور نسل کی بربادی کی کوشش میں لگا رہتا ہے اور اللہ تعالیٰ فساد کو ناپسند کرتا ہے۔

And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allāh does not like corruption.

53:39النجمAn-Najm

وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَـٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ

اور یہ کہ ہر انسان کے لیے صرف وہی ہے جس کی کوشش خود اس نے کی.

And that there is not for man except that [good] for which he strives

79:35النازعاتAn-Nazi'at

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ

جس دن کہ انسان اپنے کیے ہوئے کاموں کو یاد کرے گا.

The Day when man will remember that for which he strove,