Back to words

ٱلْأَتْقَى

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
سب سے زیادہ پرہیزگار
Meaning (English)
the righteous
RootEXPLORE
و ق ي
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
92:17
Last Occurrence
92:17

Morphology

noun
Gender
masculine
Number
singular
Case
Nominative
Lemma
أَتْقَى
Root
و ق ي

Segments

ٱلْdeterminerprefix
أَتْقَىnounstemmasc. · sing.

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
92:17الليلAl-Layl

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

اور اس سے ایسا شخص دور رکھا جائے گا جو بڑا پرہیزگار ہو گا.

But the righteous one will avoid it