Back to words

فَلْيَتَنَافَسِ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
پس چاہیے کہ ایک دوسرے پر بازی لے جائیں
Meaning (English)
let aspire
RootEXPLORE
ن ف س
LemmaEXPLORE
ف
First Occurrence
83:26
Last Occurrence
83:26

Morphology

verb
Verb form
VI
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Jussive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
يَتَنافَسِ
Root
ن ف س

Segments

فَresumption particleprefix
لْprepositionprefix
يَتَنَافَسِverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form VIlemma ف

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
83:26المطففينAl-Mutaffifin

خِتَـٰمُهُۥ مِسْكٌ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَـٰفِسُونَ

جس پر مشک کی مہر ہوگی، سبقت لے جانے والوں کو اسی میں سبقت کرنی چاہئے.

The last of it is musk. So for this let the competitors compete.