Back to words

ٱلْمَرْءُ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
انسان
Meaning (English)
the man
RootEXPLORE
م ر أ
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
78:40
Last Occurrence
80:34

Morphology

noun
Case
Nominative
Lemma
مَرْء
Root
م ر أ

Segments

ٱلْdeterminerprefix
مَرْءُnounstemNominative

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
78:40النبإAn-Naba

إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا

ہم نے تمہیں عنقریب آنے والے عذاب سے ڈرا دیا (اور چوکنا کر دیا) ہے۔ جس دن انسان اپنے ہاتھوں کی کمائی کو دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ کاش! میں مٹی ہو جاتا.

Indeed, We have warned you of an impending punishment on the Day when a man will observe what his hands have put forth and the disbeliever will say, "Oh, I wish that I were dust!"

80:34عبس'Abasa

يَوْمَ يَفِرُّ ٱلْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ

اس دن آدمی اپنے بھائی سے بھاگے گا.

On the Day a man will flee from his brother