Back to words

تَشَآءُونَ

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تم چاہ سکتے
Meaning (English)
you will
RootEXPLORE
ش ي أ
LemmaEXPLORE
شاءَ
First Occurrence
76:30
Last Occurrence
81:29

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Indicative
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
شاءَ
Root
ش ي أ

Segments

تَشَآءُverbstem2nd person · masc. · plural
ونَpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma شاءَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
76:30الانسانAl-Insan

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

اور تم نہ چاہو گے مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ ہی چاہے بیشک اللہ تعالیٰ علم واﻻ باحکمت ہے.

And you do not will except that Allāh wills. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

81:29التكويرAt-Takwir

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

اور تم بغیر پروردگار عالم کے چاہے کچھ نہیں چاه سکتے.

And you do not will except that Allāh wills - Lord of the worlds.