Back to words

بِشِمَالِهِۦ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اپنے بائیں ہاتھ میں
Meaning (English)
in his left hand
RootEXPLORE
ش م ل
LemmaEXPLORE
ب
First Occurrence
69:25
Last Occurrence
69:25

Morphology

noun
Case
Genitive
Lemma
شِمال
Root
ش م ل

Segments

بِprepositionprefix
شِمَالِnounstemGenitive
هِۦpronounsuffix3rd person · masc. · sing.

Forms

lemma ب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
69:25الحاقةAl-Haqqah

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ

لیکن جسے اس (کے اعمال) کی کتاب اس کے بائیں ہاتھ میں دی جائے گی، وه تو کہے گا کہ کاش کہ مجھے میری کتاب دی ہی نہ جاتی.

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, "Oh, I wish I had not been given my record