Back to words

طِبَاقًا

This word appears in 2 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اوپر تلے۔ تہ بہ تہ
Meaning (English)
one above another
RootEXPLORE
ط ب ق
LemmaEXPLORE
طَبَق
First Occurrence
67:3
Last Occurrence
71:15

Morphology

adjective
Gender
masculine
Number
plural
Case
Accusative
State
Indefinite
Lemma
طَبَق
Root
ط ب ق

Segments

طِبَاقًاadjectivestemmasc. · plural

Forms

lemma طَبَق

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

2
67:3الملكAl-Mulk

ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

جس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (تو اے دیکھنے والے) اللہ رحمٰن کی پیدائش میں کوئی بے ضابطگی نہ دیکھے گا، دوباره (نظریں ڈال کر) دیکھ لے کیا کوئی شگاف بھی نظر آرہا ہے.

[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?

71:15نوحNuh

أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا

کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے اوپر تلے کس طرح سات آسمان پیدا کر دیئے ہیں.

Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers