Back to words

قُلُوبُكُمَا

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
تم دونوں کے دل
Meaning (English)
your hearts
RootEXPLORE
ق ل ب
LemmaEXPLORE
قَلْب
First Occurrence
66:4
Last Occurrence
66:4

Morphology

noun
Gender
feminine
Number
plural
Case
Nominative
Lemma
قَلْب
Root
ق ل ب

Segments

قُلُوبُnounstemfem. · plural
كُمَاpronounsuffix2nd person · dual

Forms

lemma قَلْب

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
66:4التحريمAt-Tahrim

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ۖ وَإِن تَظَـٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَـٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

(اے نبی کی دونوں بیویو!) اگر تم دونوں اللہ کے سامنے توبہ کرلو (تو بہت بہتر ہے) یقیناً تمہارے دل جھک پڑے ہیں اور اگر تم نبی کے خلاف ایک دوسرے کی مدد کرو گی پس یقیناً اس کا کارساز اللہ ہے اور جبریل ہیں اور نیک اہل ایمان اور ان کے علاوه فرشتے بھی مدد کرنے والے ہیں.

If you two [wives] repent to Allāh, [it is best], for your hearts have deviated. But if you cooperate against him - then indeed Allāh is his protector, and Gabriel and the righteous of the believers and the angels, moreover, are [his] assistants.