Back to words

يُؤَخِّرَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
مہلت دے گا - ڈھیل دے گا
Meaning (English)
will (be) delayed
RootEXPLORE
أ خ ر
LemmaEXPLORE
أَخَّرَ
First Occurrence
63:11
Last Occurrence
63:11

Morphology

verb
Verb form
II
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Subjunctive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
singular
Lemma
أَخَّرَ
Root
أ خ ر

Segments

يُؤَخِّرَverbstem3rd person · masc. · sing.

Conjugation

Form IIlemma أَخَّرَ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
63:11المنافقونAl-Munafiqun

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

اور جب کسی کا مقرره وقت آجاتا ہے پھر اسے اللہ تعالیٰ ہر گز مہلت نہیں دیتا اور جو کچھ تم کرتے ہو اس سے اللہ تعالیٰ بخوبی باخبر ہے.

But never will Allāh delay a soul when its time has come. And Allāh is Aware of what you do.