Back to words

يَثْقَفُوكُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
وہ قابو پاجائیں تم پر
Meaning (English)
they gain dominance over you
RootEXPLORE
ث ق ف
LemmaEXPLORE
ثُقِفُ
First Occurrence
60:2
Last Occurrence
60:2

Morphology

verb
Verb form
I
Tense
Imperfect
Voice
Active
Mood
Jussive
Person
3rd person
Gender
masculine
Number
plural
Lemma
ثُقِفُ
Root
ث ق ف

Segments

يَثْقَفُverbstem3rd person · masc. · plural
وpronounsuffix3rd person · masc. · plural
كُمْpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Conjugation

Form Ilemma ثُقِفُ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
60:2الممتحنةAl-Mumtahanah

إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءً وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ

اگر وه تم پر کہیں قابو پالیں تو وه تمہارے (کھلے) دشمن ہو جائیں اور برائی کے ساتھ تم پر دست درازی اور زبان درازی کرنے لگیں اور (دل سے) چاہنے لگیں کہ تم بھی کفر کرنے لگ جاؤ.

If they gain dominance over you, they would be [i.e., behave] to you as enemies and extend against you their hands and their tongues with evil, and they wish you would disbelieve.