Back to words

لَأَنتُمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
البتہ تم
Meaning (English)
Certainly you
Root
LemmaEXPLORE
ل
First Occurrence
59:13
Last Occurrence
59:13

Morphology

pronoun
Person
2nd person
Gender
masculine
Number
plural

Segments

لَemphatic particleprefix
أَنتُمْpronounstem2nd person · masc. · plural

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
59:13الحشرAl-Hashr

لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

(مسلمانو! یقین مانو) کہ تمہاری ہیبت ان کے دلوں میں بہ نسبت اللہ کی ہیبت کے بہت زیاده ہے، یہ اس لیے کہ یہ بے سمجھ لوگ ہیں.

You [believers] are more fearful within their breasts than Allāh. That is because they are a people who do not understand.