Back to words

ٱلْجَلَآءَ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
جلاوطنی
Meaning (English)
the exile
RootEXPLORE
ج ل و
LemmaEXPLORE
ال
First Occurrence
59:3
Last Occurrence
59:3

Morphology

noun
Case
Accusative
Lemma
جَلاء
Root
ج ل و

Segments

ٱلْdeterminerprefix
جَلَآءَnounstemAccusative

Forms

lemma ال

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
59:3الحشرAl-Hashr

وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ

اور اگر اللہ تعالیٰ نے ان پر جلا وطنی کو مقدر نہ کر دیا ہوتا تو یقیناً انہیں دنیا ہی میں عذاب دیتا، اور آخرت میں (تو) ان کے لیے آگ کا عذاب ہے ہی.

And if not that Allāh had decreed for them evacuation, He would have punished them in [this] world, and for them in the Hereafter is the punishment of the Fire.