Back to words

أُمَّهَـٰتِهِمْ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
ان کی مائیں
Meaning (English)
(are) their mothers
RootEXPLORE
أ م م
LemmaEXPLORE
أُمّ
First Occurrence
58:2
Last Occurrence
58:2

Morphology

noun
Gender
feminine
Number
plural
Case
Accusative
Lemma
أُمّ
Root
أ م م

Segments

أُمَّهَٰتِnounstemfem. · plural
هِمْpronounsuffix3rd person · masc. · plural

Forms

lemma أُمّ

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
58:2المجادلةAl-Mujadila

ٱلَّذِينَ يُظَـٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَـٰتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَـٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّـٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

تم میں سے جو لوگ اپنی بیویوں سے ﻇہار کرتے ہیں (یعنی انہیں ماں کہہ بیٹھتے ہیں) وه دراصل ان کی مائیں نہیں بن جاتیں، ان کی مائیں تو وہی ہیں جن کے بطن سے وه پیدا ہوئے، یقیناً یہ لوگ ایک نامعقول اور جھوٹی بات کہتے ہیں۔ بیشک اللہ تعالیٰ معاف کرنے واﻻ اور بخشنے واﻻ ہے.

Those who pronounce ẓihār among you [to separate] from their wives - they are not [consequently] their mothers. Their mothers are none but those who gave birth to them. And indeed, they are saying an objectionable statement and a falsehood. But indeed, Allāh is Pardoning and Forgiving.