Back to words

بُشْرَىٰكُمُ

This word appears in 1 verses across 1 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
(کہا جائے گا) خوشخبری ہی ہے تم کو
Meaning (English)
Glad tidings for you
RootEXPLORE
ب ش ر
LemmaEXPLORE
بُشْرَى
First Occurrence
57:12
Last Occurrence
57:12

Morphology

noun
Case
Nominative
Lemma
بُشْرَى
Root
ب ش ر

Segments

بُشْرَىٰnounstemNominative
كُمُpronounsuffix2nd person · masc. · plural

Forms

lemma بُشْرَى

Forms are drawn from where they occur in the Quran; each cell shows the most frequent form for that slot — tap to open it.

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

1
57:12الحديدAl-Hadid

يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَـٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّـٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ

(قیامت کے دن تو دیکھے گا کہ مومن مردوں اور عورتوں کا نور ان کے آگے آگے اور ان کے دائیں دوڑ رہا ہوگا آج تمہیں ان جنتوں کی خوش خبری ہے جن کے نیچے نہریں جاری ہیں جن میں ہمیشہ کی رہائش ہے۔ یہ ہے بڑی کامیابی.

On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before them and on their right, [it will be said], "Your good tidings today are [of] gardens beneath which rivers flow, wherein you will abide eternally." That is what is the great attainment.