Back to words

وَأَمَّآ

This word appears in 3 verses across 2 Surahs of the Holy Quran.

Meaning (Urdu)
اور لیکن
Meaning (English)
But
Root
—
LemmaEXPLORE
و
First Occurrence
56:90
Last Occurrence
89:16

Morphology

preposition
Lemma
أَمّا

Segments

وَconjunctionprefix
أَمَّآprepositionstem

Word Family

My Note

Examples (Occurrences)

3
56:90الواقعةAl-Waqi'ah

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ

اور جو شحص داہنے (ہاتھ) والوں میں سے ہے.

And if he was of the companions of the right,

56:92الواقعةAl-Waqi'ah

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

لیکن اگر کوئی جھٹلانے والوں گمراہوں میں سے ہے.

But if he was of the deniers [who were] astray,

89:16الفجرAl-Fajr

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَـٰنَنِ

اور جب وه اس کو آزماتا ہے اس کی روزی تنگ کر دیتا ہے تو وه کہنے لگتا ہے کہ میرے رب نے میری اہانت کی (اور ذلیل کیا).

But when He tries him and restricts his provision, he says, "My Lord has humiliated me."